پیام سفیر سوئیس در ایران (لانگ) به وزارت امور خارجه آمریکا

. پیام سفیر سوئیس در ایران (لانگ) به وزارت امور خارجه[1]

تهران، 30 ژوئن 1980

فکر می‌کنم یک روز فراموش‌نشدنی دیگر را پشت‌سر گذاشتم... . پس‌از سخنرانی آتشین امام،[2] گروه‌هایی از مقامات رده‌پایین ـ همگی تندرو ـ در وزراتخانه‌ها خوش‌حال و شادمان شدند. آن‌ها احساس وظیفه کردند که نظریات متعصبانۀ خودشان را در ادارات اجرا کنند؛ بدون اینکه به مقام یا جایگاه خود اهمیتی بدهند. به کشوهای میزها و سایر وسایل اداری حمله‌ور شده‌اند و محتویات داخل آن‌ها را در گوشه‌ای جمع کرده‌اند...؛ سپس آنچه شیطانی است را از آنچه این‌گونه نیست، جدا می‌کنند. کاتالوگ آسترمن[3] شیطانی است، برگۀ یادداشتی که نماد سلطنتی دارد، شیطانی است و حتی بروشور تبلیغاتی کرۀ شمالی که حاوی تصاویری از ژیمناست‌های زن است نیز شیطانی قلمداد می‌شود... .

من از رئیس تشریفات[4] دربارۀ این پرسیدم که چرا هنوز پرچم ایران با نماد شیر و خورشید را در دفترش نگه می‌دارد...، او پاسخ داد: «تشکر می‌کنم که این نکته را یادآوری کردید، ولی هیچ‌کس نمی‌داند که آیا من فردا هم اینجا خواهم بود یا خیر.»

اگرچه درک اینکه چگونه چنین چیزی امکان‌پذیر است، پاک‌سازی‌های شدیدی دوباره آغاز شده است. گویا معیاری که برای شرکت ملی نفت ایران پیاده شده است، عبارت است از تحصیل در غرب، ظاهر فرد و نظر کمیته‌ای تندرو که می‌گوید شما با اشتیاق کافی نماز نمی‌خوانید...، پس کشور نجات یافت... .   آسترمن

لانگ