تحریم ایران

یادداشت مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهور (برژینسکی)[1]

واشنگتن، 5 دسامبر 1979

یادداشتی برای:

           معاون رئیس‌جمهور

           وزیر امور خارجه

           وزیر خزانه‌داری

با توجه به نتیجۀ جلسۀ امروز شورای امنیت ملی،[2] توافق شد که راهبرد زیر در برابر فشار روزافزون اقتصادی بر ایران، با هدف آزادی گروگان‌های آمریکایی، پیگیری شود.

ایالات متحده خواهان حمایت دولت‌های بریتانیا، آلمان غربی، فرانسه، سوئد و ژاپن است تا بانک‌های کشورهای خود را برای انجام عمل متقابل نسبت‌به حساب‌های ایران، به‌خاطر قصور در پرداخت بدهی، تشویق کنند.

تیم‌هایی متشکل از مسئولان وزارت خزانه‌داری و امور خارجه فوری به این کشورها اعزام می‌شوند تا رویکرد ما را تشریح کنند.

هم‌زمان، رئیس‌جمهور پیام‌های مستقیمی را برای رهبران این کشورها ارسال کرد و ضمن تشریح راهبرد کلی ما، سفر تیم‌های ایالات متحده را به کشورشان اطلاع می‌دهد. وزیر امور خارجه در سفر هفتۀ آیندۀ خود به اروپا، موضوع را از نخست‌وزیر تاچر، صدراعظم اشمیت و رئیس‌جمهور ژیسکار پیگیری خواهد کرد.

نامۀ ریاست‌جمهوری و توضیحات وزیر امور خارجه روشن می‌کنند که ما خواهان این حمایت هستیم تا جلوی لازم‌شدن انجام اقدامات شدیدتر را بگیریم. وزیر به‌طور خاص، باید به نکات زیر اشاره کند:

- ایالات متحده آمادۀ طرح موضوع وضع تحریم زیر فصل هفتم در سازمان ملل بود و در کنار آن، از متحدین و دوستان ما می‌خواهد تا به‌صورت داوطلبانه، تحریم تجاری علیه ایران را اعمال نمایند؛

- رئیس‌جمهور دربارۀ زمان انجام این کار تصمیم‌ می‌گیرد، ولی اگر ایرانی‌ها هرکدام از گروگان‌های آمریکایی را محاکمه کنند، آمریکا بلافاصله خواستار وضع تحریم‌های فصل هفتم سازمان ملل خواهد شد؛

- تا جایی که بحث دربارۀ تحریم‌های فصل هفتم خوب پیش برود و ما حمایت مؤثر متحدین را برای اجرای تحریم‌های اقتصادی داوطلبانه بر تجارت با ایران دریافت کنیم، اقدامی یک‌جانبه برای مختل‌ساختن تجارت با ایران انجام نخواهیم داد. به‌هرحال وزیر باید شفاف‌سازی کند که اگر این اتفاق نیفتد، رئیس‌جمهور حق دارد تا به‌صورت یک‌جانبه، تجارت با ایران را از راه‌های دیگر ممنوع سازد. وزیر بایستی آشکارا سایر روش‌هایی را که ممکن است به کار گرفته شود، تشریح نماید.

زبیگنیف برژینسکی