امکان سنجی حمله نظامی

یادداشت معاون عملیات‌ سازمان سیا (مک‌ماهون) برای فرمانده نیروی رزمی مشترک (وات)[1]

واشنگتن، 11 جولای 1980

موضوع:

           امکان‌سنجی

1.    اداره‌کنندۀ اطلاعات مرکزی، قبل‌از سفرش از من خواست تا به یادداشت شما در 2 جولای، دربارۀ تدوین سازوکاری برای نفوذ یک تیم نجات به داخل ایران پاسخ دهم.[2] ما هر کاری که در توان داشته باشیم، انجام می‌دهیم؛ بااین‌وجود، نگران این هستیم که عمل به همۀ ابعاد درخواست شما، ممکن است ما را درگیر فعالیت‌هایی کند که خارج از محدوده و مرزهای جامعۀ اطلاعاتی قرار دارد؛ یعنی برنامه‌ریزی عملیاتی که شامل برآورد ظرفیت‌ها و بررسی تاکتیک‌های نیروهای ایالات متحده می‌شود، معمولاً از حوزۀ اختیارات نهادهای اطلاعاتی خارج است.

2.    بنابراین معتقد هستیم تنها کمکی که می‌توانیم به نقشۀ نجات شما بکنیم، اظهارنظر و حمایت از طرح نفوذ به داخل ایران است که توسط نیروی رزمی مشترک شما تدوین شده است. به‌عنوان نمونه، ما باید امکان افشای عملیات را برآورد کنیم. باید مشخص کنیم که منابع سرّی ما چه نوع پشتیبانی را می‌توانند انجام بدهند. همچنین به‌عنوان اظهارنظری کلی دربارۀ یادداشت 2 جولای، باید بگوییم که دولت‌های پاکستان، عربستان سعودی یا ترکیه، اجازۀ استفاده از خاک خود را برای استفاده به‌عنوان پایگاهی برای اجرای عملیات یا انجام مأموریت نجات، در اختیار ما نمی‌گذارند. به‌علاوه، نباید به هیچ‌یک از این کشورها درزمینۀ حفظ اطلاعات انجام عملیات نجات، اعتماد کرد. [دو سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

در مسئلۀ اقدام برای نفوذ سری یا مخفیانۀ تیم نجات، از یکی از کشورهای بالا (که بدون اطلاع کشور میزبان صورت می‌گیرد) نیز ما امیدی به موفقیت نداریم.

3.    درمجموع، ما می‌خواهیم از اقدام در زمینه‌هایی که شایسته نیست در آن‌ها باشیم، اجتناب نماییم و درعین‌حال نیز قصد داریم تا درزمینۀ بررسی و پشتیبانی از طرح‌هایی که تدوین کرده‌اید، کمک کنیم.

جان مک‌ماهون

معاون عملیات