بررسی گزینه‌ نظامی علیه ایران

• یادداشت ویلیام اودوم از کارکنان شورای امنیت ملّی برای مشاور امنیت ملّی رئیس‌جمهور (برژینسکی) [1]

  واشنگتن، 6 نوامبر 1979

موضوع:

        گزینه‌ نظامی علیه ایران

این یادداشت برای آگاه‌ساختن شما از آخرین تحقیقاتی است که ازاین به بعد از کمیته هماهنگی ویژه امروز صبح انجام داده‌ام.

تا قبل از این که به دفتر ستاد مشترک نیروهای مسلّح، دستور قاطع انجام عملیات با استفاده از نیروهایی مانند دلتا[2] داده نشود، آنها به مسائل دشوار نمی‌پردازند. من موضوعاتی را که ژنرال جونز، در جلسه امروز عصر شورای امنیت ملّی، مطرح کرد را بررسی کردم. آنها صرفاً دو مشکل اصلی را نشان می‌دهند:

- زمان طولانی که برای قراردادن بالگردها و نیروها، در موقعیتی نزدیک به ایران نیاز است؛

- نبود اطلاعات در مورد وضعیت سفارت ایالات متحده.

باتوجه‌به این مشکلات، احتمال دستیابی به یک شگفتی، بسیار پایین است و احتمال متحمل شدن تلفات بالا در سفارت بسیار زیاد است؛ ازاین‌رو، من به‌ناچار و بر اساس اطلاعاتی که دارم، عملیات نظامی را پیشنهاد نمی‌کنم.

بااین‌حال، ستاد مشترک نیروهای مسلّح، در حال کار بر روی چندین گزینه دیگر است. برای رفع خلأ اطلاعاتی، آنها ممکن است که پیشنهاد اعزام افرادی برای رصد اوضاع را مطرح کنند که به‌عنوان آلمانی یا مجارستانی یا سایر ملّیت‌ها وارد ایران می‌شوند البته راه دریافت گزارش‌های آنها چندان آسان نیست.

برای غلبه بر مشکل سفر، آنها پیشنهاد اعزام نیروهای دلتا، در قالب توریست را به برخی مناطق شروع عملیات در اروپا مطرح می‌کنند. آنها به‌صورت فردی سفر می‌کنند و در پایگاه هوایی ایالات متحده، به هم می‌پیوندند. تجهیزات آنها را که یک هواپیمای باری به پایگاه هست را می‌توان به‌صورت مجزّا فرستاد. من با این اقدامات موافق هستم؛ به شرط این که ستاد مشترک اعلام کند که امکان افشای نیروی دلتا، بعید است. تلاش اطلاعاتی درهرصورت، ضروری است.

بعد از جلسه امروز عصر شورای امنیت ملّی، اطلاعات بیشتری به دست خواهید آورد.

من در پاسخ به سؤال همیلتون جردن به وی گفتم که گزینه عملیات‌ نظامی، چندان خوب به ‌نظر نمی‌رسد و اینکه در حال حاضر آن را پیشنهاد نمی‌کنم.

[1] منبع:‌ Carter Library, National Security Affairs, Brzezinski Material, General Odom File, Box 27, Iran 11/78–11/79. سرّی؛ حسّاس.

[2] DELTA