301- عملیات نجات گروگان‌ها (عملیات پرنده‌برفی)

یادداشت فرمانده نیروی رزمی مشترک (وات) برای معاون رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح (پاستی)[1]

واشنگتن، 24 ژوئن 1980

 موضوع: عملیات نجات گروگان‌ها (عملیات پرنده‌برفی)[2]

1. (به‌کلی سرّی) خلاصه: به‌دلیل نبود اطلاعات موثق، مهارت کافی نیروها و پایگاه‌های موردنیاز، تدوین طرح عملیاتی برای نجات گروگان‌های آمریکایی در مقطع کنونی امکان‌پذیر نیست. به‌دست‌آوردن مهارت نیروها تا 15 جولای به طول می‌انجامد. اقداماتی برای ایجاد یک پایگاه اطلاعاتی مناسب و تلاش‌هایی نیز در جریان است تا امکانات و مقرهای نزدیک ایران برای انجام و پشتیبانی از عملیات نجات فراهم شود.

2. (به‌کلی سرّی) اطلاعات: شرایط امنیتی و جغرافیایی گروگان‌ها همچنان به میزان زیادی ناشناخته است. [چهار سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] چند پیشنهاد فنی برای بهبود روند جمع‌آوری اطلاعات درحال پیگیری هستند. علی‌رغم احتمال آزادی برخی از گروگان‌ها در آیندۀ نزدیک، انتظار می‌رود که بقیۀ آن‌ها مدت‌ها در حبس باشند و احتمالاً محاکمه شوند.

3. (به‌کلی سرّی) پایگاه‌های آغاز عملیات: ضروری است که دست‌کم نشانه یا شاهدی داشته باشیم که یک یا چند کشور از همسایگان ایران، مشکلی با استفادۀ ما از خاک خود برای انجام عملیات نجات ندارند. درحال‌حاضر، شاهدی بر این موافقت وجود ندارد. مطالعاتی با نگاه به استفاده از خاک ترکیه و پاکستان درحال انجام است. [دوونیم سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

4.    (به‌کلی سرّی) پوشش: تأمین تجهیزات و آموزش نیروی رزمی مشترک در قالب پروژۀ دابل‌استار[3] انجام می‌شود. [دو سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] اگرچه این عملیات خطرات امنیتی بیشتری نسبت به عملیات پیشین دارد، ولی اعتقاد بر این است که ابعاد امنیتی آماده‌سازی و اعزام یک نیروی دیگر برای نجات گروگان‌ها قابل‌مدیریت است.

5. (به‌کلی سرّی) گزینش نیروها: مؤلفۀ میدانی نیروی رزمی قبلی حفظ شده است. هواپیماهای سی ـ130، ام‌سی ـ130و ای‌سی ـ130 در کنار گروه، باقی می‌مانند. عامل بالگردها مورد بازنگری قرار گرفته و گسترده‌تر شده است. یک واحد بالگردی جدید از نیروی هوایی با قابلیت‌ها و توانایی‌های بیشتر، جایگزین یگان بالگردی نیروی دریایی ـ سپاه تفنگ‌داران دریایی ایالات متحده خواهد شد. به‌علاوه، یک واحد بالگردی ارتش درحال گذراندن آموزش‌های لازم است تا درصورت صلاح‌دید، در ساختار نیروی رزمی مشترک گنجانده شود.

6.    (به‌کلی سرّی) آموزش: نبود اطلاعات کافی نیروی رزمی مشترک را وادار ساخته است تا چندین طرح را (برگۀ ب) به‌جای یک نقشۀ عملیاتی دقیق تدوین کند. روند توانمندسازی و ظرفیت‌سازی نیروها درحال انجام است و ما به‌سرعت می‌توانیم یک نیروی آموزش‌دیده و گزینش‌شده را برای انجام عملیات در شرایطی مشخص داشته باشیم (مکان و امنیت گروگان‌ها)؛ البته وقتی این شرایط برای نیروی رزمی مشترک مشخص شود. اواسط ماه جولای، یک نیروی نجات آموزش‌دیده که توانایی انطباق با شرایط را دارد، آمادۀ انجام عملیات است.

7.    (به‌کلی سرّی) هزینه‌ها: به‌دلیل افزایش نیروها و طولانی‌شدن دورۀ آموزش، هزینه‌های پرنده‌برفی تقریباً بیشتر از عملیات قبلی خواهد بود. نهادهای متولّی در شناسایی سرفصل‌های بودجه‌ای مناسب برای چندین مورد از هزینه‌ها، با مشکل روبه‌رو بوده‌اند. میزان هزینه‌ها تا میانۀ ماه جولای به 26میلیون دلار خواهد رسید. تقریباً دوسوم این رقم، در هر صورت برای حمایت از فعالیت‌های معمول و برنامه‌ریزی‌شده، مصرف خواهد شد.

جیمز وات

سرلشکر، فرمانده نیروی رزمی مشترک ایالات متحده