پیام سفیر سوئیس در ایران (لانگ) به وزارت امور خارجه آمریکا

موضوع سند

متن سند

. پیام سفیر سوئیس در ایران (لانگ) به وزارت امور خارجه[1]

تهران، 30 ژوئن 1980

فکر می‌کنم یک روز فراموش‌نشدنی دیگر را پشت‌سر گذاشتم... . پس‌از سخنرانی آتشین امام،[2] گروه‌هایی از مقامات رده‌پایین ـ همگی تندرو ـ در وزراتخانه‌ها خوش‌حال و شادمان شدند. آن‌ها احساس وظیفه کردند که نظریات متعصبانۀ خودشان را در ادارات اجرا کنند؛ بدون اینکه به مقام یا جایگاه خود اهمیتی بدهند. به کشوهای میزها و سایر وسایل اداری حمله‌ور شده‌اند و محتویات داخل آن‌ها را در گوشه‌ای جمع کرده‌اند...؛ سپس آنچه شیطانی است را از آنچه این‌گونه نیست، جدا می‌کنند. کاتالوگ آسترمن[3] شیطانی است، برگۀ یادداشتی که نماد سلطنتی دارد، شیطانی است و حتی بروشور تبلیغاتی کرۀ شمالی که حاوی تصاویری از ژیمناست‌های زن است نیز شیطانی قلمداد می‌شود... .

من از رئیس تشریفات[4] دربارۀ این پرسیدم که چرا هنوز پرچم ایران با نماد شیر و خورشید را در دفترش نگه می‌دارد...، او پاسخ داد: «تشکر می‌کنم که این نکته را یادآوری کردید، ولی هیچ‌کس نمی‌داند که آیا من فردا هم اینجا خواهم بود یا خیر.»

اگرچه درک اینکه چگونه چنین چیزی امکان‌پذیر است، پاک‌سازی‌های شدیدی دوباره آغاز شده است. گویا معیاری که برای شرکت ملی نفت ایران پیاده شده است، عبارت است از تحصیل در غرب، ظاهر فرد و نظر کمیته‌ای تندرو که می‌گوید شما با اشتیاق کافی نماز نمی‌خوانید...، پس کشور نجات یافت... . آسترمن

لانگ

[1]. Carter Library, National Security Affairs, Brzezinski Material, Country File, Box 33, Iran Update 7/80.

فاقد علامت طبقه‌بندی. پرانتزها در نسخۀ اصلی موجود هستند. این سند به یادداشت 3 جولای ارسالی از ساندرز برای موسکی، کریستوفر و نیوسام با عنوان «آخرین اطلاعات دربارۀ ایران ـ 4 جولای» پیوست شده است. همچنین این سند در پیوست پیام مورخ 1 جولای، ارسالی از لانگ به وزارت امور خارجه، قابل‌مشاهده است؛ نک: سند 306.

[2]. براساس مقالۀ روزنامۀ لس‌آنجلس تایمز، خمینی در روز 27 ژوئن «به‌شدت به دولت آَشفتۀ ایران هجمه برد» و تهدید کرد که اگر بنی‌صدر مشکلات کشور را حل نکند، «دستور ایجاد تحولات جدید سیاسی را صادر خواهد کرد». خمینی به‌طور خاص با اشاره به «گزارش‌هایی که نشان می‌دادند که برخی وابستگان رژیم سابق در ادارات دولتی مشغول هستند»، آن را اتفاقی ناگوار دانست. وی همچنین وزرای دولت را «به‌عنوان افرادی بی‌فایده، سلطنت‌طلب و شیطانی تقبیح کرد». او به دولت، ده روز فرصت داد تا در راستای ماهیت جمهوری اسلامی، این وابستگان را از ادارات و پست‌های دولتی کنار بگذارد.