89- بررسی شرایط گروگان گیری در تهران

یادداشت اداره‌کنندۀ اطلاعات مرکزی، ترنر، برای معاون سازمان سیا (کارلوتچی) و معاون ادارۀ عملیات‌ (مک‌ماهون)[1]

واشنگتن، 7 دسامبر 1979

موضوع:

           گفت‌وگو با دکتر برژینسکی، 6 دسامبر 1979 [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

1. من دربارۀ شرایط انجام عملیات مخفی و نیز سفر وزیر ونس و نگرانی‌هایم درمورد آن بحث کردم. من روشن ساختم که ما در جایگاهی نیستیم که بتوانیم تصمیم بگیریم با چه کسی یا چگونه چنین اقدامی را انجام خواهیم داد. علی‌رغم آگاهی از این مسئله، او معتقد بود که اگر بعداز بازگشت از سفر تصمیم به اقدام گرفتیم، باید به‌دنبال گزینه‌ای جزئی‌تر و خاص‌تر باشیم.

من بسیار تلاش کردم تا او را قانع کنم که هیچ اقدام خاص‌تری در کار نیست و ما نیاز به انعطاف‌پذیری برای برقراری رابطه و اعتماد آن‌ها به خود داریم. بااین‌حال، ممکن است به مکتوب‌ساختن اقدامات خاص‌تر بیندیشیم؛ مانند [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] و نیز افرادی که در ابتدا می‌توانیم با آن‌ها ارتباط برقرار کنیم تا درنهایت ببینیم که نتیجه چه می‌شود. به‌طور خلاصه، دکتر برژینسکی معتقد است که ما نیازمند چیزی هستیم که قدرت بیشتری داشته باشد تا بتوانیم رئیس‌جمهور را نیز با خود همراه کنیم.

نسبت‌به موارد دیگر، به نظر من باید به‌صورت کاملاً شفاف، اعلام کنیم که تلاشی برای برقراری ارتباط با این افراد است تا بدین‌ترتیب بتوانیم اقدامات و توانایی‌هایشان را بسنجیم و اعتمادشان را به دست آوریم. سپس باید آشکارا اعلام کنیم که تعهد ما در برابر آن‌ها چه میزان است تا آن‌ها نیز گفت‌وگو با ما را ارزشمند بدانند [یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] و همچنین باید اشاره کرد که ما نیازمند آزادی عمل در این زمینه هستیم که به اتفاقاتی که رخ می‌دهد وابسته است. روی‌هم‌رفته، به اعتقاد من، ما صرفاً بایستی دربارۀ هنر ورود به موضوع عملیات مخفی در قالبی آموزشی، بحث کنیم و جزئیاتی از هزینه‌ها و اسامی را در آن قرار بدهیم. [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

[محتوای غیرمرتبط با بحران گروگان‌گیری از این قسمت حذف شده است.]

استانسفیلد ترنر