85- بررسی راه های برخورد با ایران

یادداشت دستیار ویژۀ ضدجاسوسی[1] سازمان سیا (کالاریس[2]) برای اداره‌کنندۀ اطلاعات مرکزی، ترنر[3]

واشنگتن، 5 دسامبر 1979

موضوع:

           ایران ـ ترازنامه

گمان نمی‌کنم که در مسئلۀ ترازنامه نکتۀ جدیدی برای یادآوری داشته باشم؛ بااین‌وجود، منافع ملی بلندمدت ما اقدام نظامی قاطع را می‌طلبد.

‌أ.      منافع و خسارت‌ها در پیگیری جهت‌گیری کنونی برای سه ماه آینده:

منافعی که آمریکا به دست می‌آورد:

-      سبب می‌شود اقدامات اقتصادی که ما در پیش گرفته‌ایم، بر ایران تأثیر بگذارد؛

-      احتمالاً تضمین می‌کند که گروگان‌ها اعدام نمی‌شوند.

-      آنچه آمریکا از دست می‌دهد:

-      آزادی گروگان‌ها را تضمین نمی‌کند؛

-      سبب وخیم‌ترشدن آشوبی می‌شود که بر ایران حاکم است و به گروه‌های مصمم و سازمان‌یافته همچون توده، فرصتی بی‌نظیر می‌دهد تا به ضرر جهان غرب نفوذ به دست آورند؛

-      به خمینی فرصت می‌دهد تا در افکارعمومی جهان غرب شکاف ایجاد کند؛

-      به خمینی فرصت می‌دهد تا حمایت جهان اسلام را جلب کند؛

-      تأثیر منفی بر وجهه و نفوذ ما در کشورهای جهان سوم و به‌طور خاص، دولت‌های حاشیۀ خلیج‌فارس می‌گذارد؛

-      ممکن است که سبب تجزیۀ ایران شود که خود تبعات سهمگینی برای منطقه دارد؛

-      ممکن است تأثیر معکوس بر روابط ما با متحدین غربی اصلی و نیز ژاپن بگذارد.

‌ب. منافع و خسارت‌ها در پیگیری یک راه‌حل نظامی:

منافع برای ایالات متحده:

-      ممکن است سبب نجات جان برخی از گروگان‌ها شود؛

-      می‌تواند حسی از ثبات را به عرصه‌ای که بسیار متغیر است، بازگرداند؛

-      ضربۀ جدی به اوپک می‌زند؛

-      سطحی از نظم را به روابط بین‌الملل بازمی‌گرداند؛

-      ایرانی‌ها را توانا می‌سازد تا هشیار شوند و دربارۀ آینده‌شان به‌شکلی منطقی تصمیم بگیرند و درنتیجه انسجام ایران نیز حفظ خواهد شد.

آنچه ایالات متحده از دست می‌دهد:

-      به‌صورت موقتی، اقدام ضدآمریکایی در سایر کشورهای مسلمان را تسریع می‌بخشد؛

-      ممکن است سبب مداخلۀ شوروی و تجزیۀ ایران شود؛

-      یک اهرم فشار تبلیغاتی در اختیار شوروی و سایر عناصر چپ‌گرا می‌گذارد تا برای مدتی مشخص، از آن علیه آمریکا استفاده کنند.

جورج کالاریس