330- تدابیر جدید برای پایان‌دادن به بحران گروگان‌گیری

یادداشت برای ثبت، تهیه‌‌شده توسط رئیس بخش خاور نزدیک و جنوب آسیا، معاونت عملیات سازمان سیا (کوگان)[1]

واشنگتن، 31 جولای 1980

موضوع: مأموریت رئیس‌جمهور به وزارت امور خارجه برای ارائۀ آخرین اطلاعات دربارۀ تدابیر جدید، غیر از انجام عملیات نجات برای پایان‌دادن به بحران گروگان‌گیری.

1. شما به یاد دارید که در جلسۀ 23 جولای در پنتاگون، مسئلۀ [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] با هدف ایجاد راه‌هایی برای انتقال مخفیانۀ تجهیزات و نیروها به داخل ایران طراحی شده بود، به بحث گذاشته شد. در طول بحث، سرلشکر وات و سرتیپ اودوم دریافتند که به نظر سیا برای بررسی این امکان، گرفتن تصمیم در سطح سیاست‌گذاری ضروری است؛ چراکه اگر قرار باشد که جلسه‌ای هماهنگ شود [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است]، سفیر ایالات متحده [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] باید از جریان کار باخبر گردد. ژنرال اودوم گفت پیگیر گرفتن این تصمیم در حوزۀ سیاست‌گذاری خواهد بود.

2. ما سپس از ژنرال اودوم دریافتیم که رئیس‌جمهور با بررسی این موضوع موافقت ننموده است و خواستار تحقیق دربارۀ تمامی اقدامات انجام‌شده در راستای تدوین و طراحی یک مأموریت دیگر برای نجات گروگان‌هاست. بااین‌وجود، ژنرال اودوم در گفت‌وگوی دیگری که روز 31 جولای انجام شد، توضیحات مهم و البته نسبتاً متفاوتی دربارۀ این مسئله بیان کرد. او تشریح کرد که رئیس‌جمهور به‌جای تأیید پیشنهاد [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است]، تصمیم گرفته است تا وزارت امور خارجه را مأمور بررسی کامل و به‌روزرسانی اطلاعات دربارۀ همۀ راهکارها و گزینه‌ها در زمینه‌هایی غیر از عملیات نجات کند.

چارلز کوگان