170- نامه رئیس‌دفتر کارتر برای کریستین بورگت و هکتور ویلالون

نامۀ رئیس‌دفتر رئیس‌جمهور (جردن) برای کریستین بورگه و هکتور ویلالون[1]

واشنگتن، 30 ژانویه 1980

جناب آقایان بورگه و ویلالون:

ابتدا اجازه دهید که بگویم از جلساتی که در طول دو هفتۀ گذشته در لندن و واشنگتن داشتیم، بسیار لذت بردم و استفاده کردم؛ زیرا این جلسات که غیررسمی و به‌صورت خصوصی برگزار شدند، کمک زیادی به درک من از اوضاع کنونی ایران کردند.

شما به‌عنوان دوستان و حامیان نهضت انقلابی ایران، در تشریح نگرانی‌ها و دعاوی مردم ایران برای من بسیار قاطع و مؤثر عمل کردید. براساس دیدگاه‌های شما و بحث‌هایی که صورت گرفت، من توانستم عمق نگرانی‌های مردم ایران را درک کنم.

هم‌زمان، شما در هنگام مواجهه با دیدگاه کشور من، هم صبور و هم هوشیار بودید. اطمینان دارم که شما اکنون دریافته‌اید که ما منتظر روزی هستیم که بتوانیم با دولت و مردم ایران، براساس احترام متقابل و برابر، ارتباط برقرار کنیم.

وقتی شما به ایران بازمی‌گردید، امیدوارم این نگاه را به رئیس‌جمهور منتخب، بنی‌صدر و وزیر امور خارجه، قطب‌زاده منتقل کنید که دولت ما آمادۀ همکاری با دولت ایران برای حل سریع بحران کنونی در چهارچوب احترام است و تمایل دارد تا در چهارچوب مجموعه‌ای از گام‌های دوسویه در جهت نیل به یک راه‌حل، حرکت کند.

من معتقدم شما افرادی منسجم و خردمند هستید که دوست دارید بحران کنونی بین ایران و آمریکا به‌شکلی مسالمت‌آمیز حل شود. من به نمایندگی از دولت آمریکا، بسیار خرسند می‌شوم که شما این گفت‌وگوی غیررسمی را همچنان حفظ کنید.

با احترام، همیلتون جردن، رئیس‌دفتر رئیس‌جمهور