عملیات نجات گروگان‌ها

یادداشت رئیس ادارۀ عملیات، ستاد مشترک نیروهای مسلح (شاتلر[1])، برای رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح (جونز)[2]

واشنگتن، 28 ژانویه 1980

موضوع:

           شرایط لازم برای انجام عملیات نجات گروگان‌ها

1.       (به‌کلی سرّی) فایل پیوست که توسط نیروی رزمی مشترک آماده شده است، عواملی که در تصمیم‌گیری برای نجات گروگان‌ها اثرگذارند را بررسی می‌کند. خلاصۀ موجود در صفحۀ 8، شرحی مختصر و خوب از کل تحلیل ارائه می‌دهد.[3]

2.      (به‌کلی سرّی) آن‌گونه که به نظر من می‌رسد، سه وضعیت و شرایط خارجی قابل‌تصور است:

‌أ.      گروگان‌ها در امنیت باشند. مذاکرات همان‌گونه که اکنون در جریان است، ادامه داشته باشد؛

‌ب. گروگان‌ها به‌شدت ازسوی اشغال‌کنندگان سفارت، سایر سازمان‌های تروریستی که ازنظر سیاسی رقیب محسوب می‌شوند یا جماعت اراذل در زمان آشوب، تهدید شوند؛

‌ج.   یک یا چند نفر از گروگان‌ها زخمی و یا کشته شوند.

3.      (به‌کلی سرّی) شانس موفقیت (60 ـ70 درصد در اجرای عملیات که با 15ـ30 درصد امکان بروز مشکل یا مانع همراه است)، به‌اندازۀ کافی بالا به نظر نمی‌آید که اقدام به انجام آن را در شرایط کنونی تضمین کند. اگر ما تا زمان مجروحیت یا کشته‌شدن گروگان‌ها صبر کنیم، فشار برای اقدام بسیار افزایش پیدا می‌کند و اوضاع ایران نیز بسیار متزلزل خواهد شد و بدین‌ترتیب شانس موفقیت نیز به‌شکلی چشمگیر کاهش پیدا می‌کند. بخش دشوار کار شناسایی زمان افزایش خطر و اقدام براساس آن است. تیم همچنان به اصلاح برنامه برای اعزام نیرو ادامه می‌دهد؛ به‌ویژه با هدف اینکه به واکنشی برسد که کمترین زمان را نیاز داشته باشد و با امنیت عملیاتی نیز همراه باشد.

با احترام

فیلیپ شاتلر

سپهبد، تفنگ‌داران دریایی ایالات متحده

مسئول عملیات