جلسات مشورتی برای حل مسئله گروگان گیری

یادداشت افسر امنیت ملی بخش اروپای شرقی و اتحاد جماهیر شوروی[1] (هورلیک[2]) برای اداره‌کنندۀ اطلاعات مرکزی، ترنر، و معاون مدیر اطلاعات مرکزی (کارلوتچی)[3]

واشنگتن، 5 دسامبر 1979

موضوع:

           مکالمۀ ونس ـ دوبرینین

1.     دوبرینین برای مشورتی ده‌روزه به مسکو فراخوانده شد و امروز نیز عازم است. به‌واسطۀ سفر قریب‌الوقوع وی، وزیر ونس امروز صبح با دوبرینین تماس گرفت تا اعتراض خود را به مقالۀ پتروف[4] که در روزنامۀ پراودا[5] دربارۀ ایران منتشر شده بود، اعلام کند.[6] [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

2.    دو روز قبل، شوروی طی تذکری شفاهی، به ما اطلاع داد که از ایرانی‌ها خواسته است تا گروگان‌ها را آزاد کنند و در ضمن ابراز امیدواری کرد که ایالات متحده همچنان خویشتن‌داری خود را در این مسئله حفظ کند.[7]

3.    وزیر ونس اظهار داشت که آمریکا از همکاری شوروی در برخی امور مربوط به ایران، قدردانی کرده است و چند روز قبل، ابتکار شوروی درمورد ایران را مورد توجه قرار داده است. او در ادامه افزود که انتشار مقالۀ پتروف به این نوع از رفتار سازندۀ شوروی آسیب می‌زند. [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

4.    وزیر ونس یادآور شد که رئیس‌جمهور از تمامی ابزارهای دیپلماتیک برای حل‌وفصل این مناقشه استفاده خواهد کرد، ولی اگر آسیبی به گروگان‌ها وارد شود، تحمل شرایط غیرممکن می‌شود. دوبرینین نیز اظهار داشت که آسیب‌دیدن گروگآن‌ها، نوعی خط‌قرمز برای ماست (اگرچه اظهارات ونس در این مورد بی‌قیدوشرط یا صریح نبود، ولی برای شوروی، از سخنان او این‌گونه برداشت می‌کند که درصورت آسیب‌ندیدن گروگآن‌ها، آمریکا از گزینۀ نظامی استفاده نخواهد کرد). [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

5.    دوبرینین از ونس پرسید که آیا آمریکا موافق این است که خمینی به‌دنبال یک راه خروج آبرومندانه است؟ ونس در پاسخ گفت که اگر این‌گونه باشد، ما پیش‌تر نیز اشاره کرده‌ایم که آمادۀ تدوین یک راهکار با مقامات ایران خواهیم شد. [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

6.    سالت؛ دوبرینین گفت که واسف[8] به مسکو گزارش داده است که دولت فشاری برای تصویب سالت وارد نمی‌آورد. ونس اظهار داشت که تصمیم رئیس‌جمهور را مبنی‌بر اینکه دولت قطعاً برای تصویب سالت تلاش کرده است و آن را در ماه ژانویه به سنا می‌برد، به اطلاع دوبرینین خواهد رساند. [علامت نشان‌دهندۀ سطح طبقه‌بندی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

آرنولد هورلیک