سند شماره

175- پیام بنی‌صدر

موضوع سند

متن سند

پیام رئیس‌جمهور ایران، بنی‌صدر، ارسال‌ شده ازطریق روزنامه‌‌نگار مصری، محمّد هیکل،[1]

قاهره، 3 فوریه 1980، ۱۸۴۲Z

1. هیکل 2 فوریه لندن را به مقصد قاهره ترک کرد تا پس‌از اقامتی کوتاه، حدود بیست‌وششم همین ماه عازم تهران شود و دربارۀ انتخابات مجلس ایران گزارش خبری تهیه کند. هیکل همچنان تمایل دارد تا نقش یک میانجی را بین دولت ایالات متحده و خمینی ایفا کند.

2. هیکل پیام زیر را از بنی‌صدر و احمد خمینی، فرزند آیت‌الله خمینی، دریافت کرده است. بنی‌صدر و احمد خمینی می‌دانند که این پیامی برای دولت آمریکاست و درواقع، بنی‌صدر خواستار این است که پیام مستقیم به رئیس‌جمهور تحویل داده شود. براساس گفته‌های مروان،[2] پیام در لندن توسط یک پیام‌رسان شخصی به هیکل تحویل داده شد.

الف. اوضاع گروگان‌گیری اتباع آمریکایی، اولین اولویت کاری پس‌از تشکیل دولت جدید ایران در 26 فوریه خواهد بود (وقتی از بنی‌صدر سؤال شد که چرا این اتفاق زودتر رخ نمی‌دهد، گفت تا زمانی که قطب‌زاده از سمت خود عزل نشود و فرد دیگری به‌جای او نیاید، نمی‌تواند هیچ اقدامی صورت بدهد. وی همچنین توضیح داد که آیت‌الله خمینی با عزل او موافقت کرده است).

ب. شرایط گروگان‌ها پس‌از برگزاری انتخابات بسیار بهبود یافته است. به دستور مستقیم خمینی، یک پزشک ایرانی برای مراقبت دائم از آن‌ها تعیین شده است.

ج. کمی پس‌از 26 فوریه، اصغر موسوی خوئینی رابط بین «دانشجویان» و خمینی، در یک بیانیۀ عمومی اعلام خواهد کرد که همۀ گروگان‌ها از این پس تحت نظارت و کنترل مستقیم آیت‌الله خمینی قرار دارند (البته هم‌اکنون نیز این‌چنین است، ولی این بیانیۀ رسمی مذاکرات آتی را تسهیل می‌کند).

د. ظرف چند روز پس‌از اعلام این موضوع توسط خوئینی، گروگان‌ها از سفارت به مکانی در تهران منتقل می‌شوند و در آنجا، پزشکان آمریکایی اجازۀ دسترسی به آن‌ها را خواهند یافت. هم‌زمان خمینی به‌صورت رسمی، پیگیری روند مذاکرات دررابطه‌با گروگان‌ها را به بنی‌صدر واگذار می‌کند.

ه. گروگان‌ها اجازه خواهند یافت تا پس‌از تشکیل کمیته‌ای توسط دبیرکل سازمان ملل، با آن‌ها ملاقات کنند؛ البته بنی‌صدر اصرار دارد که این کمیته «سیاسی» باشد و نه «اجرایی». این بدان معناست که اعضای آن باید نمایندگان رسمی دولت‌های خود باشند، نه افرادی که توسط والدهایم تعیین می‌شوند. بنی‌صدر می‌داند و می‌پذیرد که شاه به ایران برنمی‌گردد و مستقیم در کمیتۀ والدهایم نیز حاضر نخواهد شد.

و. بنی‌صدر اظهارات و اقدامات رئیس‌جمهور و دولت در طول دو هفتۀ گذشته را ارج می‌نهد، اگرچه معتقد است که کانال‌های مختلفی درگیر این موضوع بوده‌اند. او خواستار این است که رئیس‌جمهور همچنان به توقف وضع تحریم‌ها ادامه داده است و به‌طور خاص درخواست دارد که دولت و رسانه‌های آمریکا او را یک فرد «میانه‌رو» و فردی که دیدگاه‌هایی مخالف با «دانشجویان» دارد، به تصویر نکشند. او می‌گوید میانه‌روبودنش را «فراموش کنید».

3. مروان گفت هیکل خوش‌بین است که گروگان‌ها در ماه مارس آزاد خواهند شد. او معتقد است که بنی‌صدر و سایرین کاملاً نسبت‌به تهدید شوروی برای ایران به‌واسطۀ اشغال افغانستان آگاه هستند. مروان همچنین گفت [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است]، اگرچه او (مروان) قرار نبود که این موضوع را منتقل کند، مقالۀ هیکل در روزنامۀ ساندی تایمز به درخواست مستقیم بنی‌صدر نوشته شد.[3]

4. مروان 6 فوریه در لندن خواهد بود. لطفاً بفرمایید تمایل دارید چه مطلبی از این طریق به هیکل منتقل شود؟

5. [در متن اصلی این قسمت حذف شده است.]

پایان پیغام.

[1]. Carter Library, National Security Affairs, Brzezinski Material, Country File, Box 31, Iran 2/80.

سرّی؛ حساس؛ [میزان دسترسی از طبقه‌بندی خارج نشده است.]

[2]. Marwan

[3]. نک: سند 174.

منبع: - جلد - - صفحه