سند شماره

برنامه ریزی برای فراری دادن گروگان ها

موضوع سند

متن سند

خلاصۀ نتایج جلسه کمیتۀ هماهنگی ویژه[1]

واشنگتن، 8 ژانویه 1980، ۹ـ۱۰ صبح

موضوع:

ایران و پاکستان

شرکت‌کنندگان:

وزارت امور خارجه

وارن کریستوفر

دیوید نیوسام

وزارت دفاع

گراهام کلایتور

رابرت مورای*

ستاد مشترک نیروهای مسلح

ژنرال دیوید جونز

ژنرال جان پاستی*

سازمان سیا

دریابُد استانسفیلد ترنر

فرانک کارلوتچی

وزارت دادگستری

دادستان کل بنیامین سیویلتی*

وزارت انرژی

جان ساهیل*

وزارت خزانه‌‌داری

وزیر ویلیام میلر*

رابرت ماندیم*

ادارۀ مدیریت و بودجه

جیمز مکینتایر*[2]

کاخ سفید

جودی پاول*

پلوید کاتلر*

هدلی دونووان*

زبیگنیف برژینسکی

هنری اوون*

شورای امنیت ملی

ویلیام اودوم

گری سیک

توماس تورنتون*

افراد با این علامت «*»، هنگام بحث از موارد اطلاعاتی در جلسه حضور نداشتند.

خلاصۀ نتایج

مسائل داخلی:

[محتوای غیرمرتبط با بحران گروگان‌گیری از این قسمت حذف شده است.]

4. گروگان‌ها: رئیس‌جمهور خواستار تبلیغات بیشتر درمورد نقش آدم‌ربایان و تروریست‌ها شد و به این نکته اشاره کرد که درظاهر آن‌ها مسئول سیاست‌گذاری هستند. گری سیک با همکاری وزارت امور خارجه، فهرستی از مواردی را تهیه می‌کند که نشان می‌دهد آدم‌ربایان، دیگر مقامات تهران را نیز تغییر داده‌اند.[3] (سرّی)

این لیست در اختیار جودی پاول قرار خواهد گرفت. با این احتمال که بروس لینگن ممکن است به آدم‌ربایان تحویل داده شود، فوریت جدیدی به این موضوع اختصاص یافته است. به‌طور خاص، گفته می‌شود قطب‌زاده به اسپانیایی‌ها گفته است احتمالاً نمی‌تواند در برابر درخواست تحویل لینگن مقاومت کند. یکی از راه‌های مقابله با این موضوع تبلیغات است. (سرّی)

[محتوای غیرمرتبط با بحران گروگان‌گیری از این قسمت حذف شده است.]

مسائل اطلاعاتی:

1. خروج: گروه محدود به‌طور خلاصه وضعیت شهروندان ما را که در تهران مخفی شده‌اند، بررسی کرد. کانادایی‌ها بر این باور هستند که تا وقتی بتوانند سفارت خود را باز نگه دارند، شهروندان ما تحت حمایت آن‌ها امنیت دارند. آن‌ها نگران خطرات ناشی از تلاش برای نفوذ هستند؛ تا حدی به‌خاطر سفر پیتر تارنوف به کانادا، اقدامات زیادی در بخش برنامه‌ریزی صورت گرفت. ما هم گذرنامۀ آمریکایی و کانادایی را برای استفادۀ آن‌ها آماده کرده‌ایم. کانادایی‌ها ترجیح می‌دهند که از گذرنامه‌های آمریکایی استفاده شود. در این باره، سفیر کانادا در تهران حرف آخر را خواهد زد. پیامی ازطریق کانادا برای شهروندان ما در تهران ارسال خواهد شد.[4] (به‌کلی سرّی)

1. تیم دلتا: بحث مختصری درمورد وضعیت کنونی برنامه‌ریزی و آموزش عملیات احتمالی تیم دلتا صورت گرفت.[5] ژنرال جونز بیشتر روز شنبه را در فورت برگ به بازنگری آموزش‌ها گذرانده بود. دریابُد ترنر گفت آن‌ها افرادی را در داخل سفارت داشته‌اند، اما نه در مناطقی که گروگان‌ها در آنجا نگهداری می‌شوند. او همچنان معتقد است که همۀ گروگان‌ها در سفارت حضور دارند، ولی نمی‌تواند این ادعا را ثابت کند. به نظر می‌رسد که سطح هشدار در سفارت تا حدودی کاهش یافته است. ژنرال جونز گمان می‌کند که خطر عملیات نجات، امروز تا حدودی کمتر از گذشته است. بزرگ‌ترین خطر این است که حرکت اولیۀ ما قبل‌از اینکه بتوانیم اقدام کنیم، افشا شود. بعداز جلسۀ فردای کمیتۀ هماهنگی ویژه، بحث مفصل‌تری در این باره انجام خواهد شد. (به‌کلی سرّی)

[1]. Carter Library, National Security Council, NSC Institutional Files (H–Files), Box 107.

به‌کلی سرّی. جلسه در اتاق وضعیت کاخ سفید برگزار شد.

[2]. James McIntyr

[3]. پرکت این فهرست را طی یادداشتی به تاریخ 8 ژانویه برای سیک ارسال کرد

Carter Library, National Security Affairs, Staff Material, Middle East File, Box 31, Subject File, Iran 1/10/80–1/10/80.

[4]. یک نسخه از این متن به یادداشت تارنوف برای ونس به تاریخ 3 ژانویه پیوست گردید و احتمالاً در جلسۀ صبحانۀ کاری با کارتر در 4 ژانویه بررسی شده است. براساس این متن، ایالات متحده و کانادا موافقت کردند که به شش نفر آمریکایی، گذرنامۀ غیررسمی کانادا داده شود و اینکه کانادا کمی قبل‌از خروج افراد، سفارت خود را در تهران تعطیل کند تا از انتقام‌جویی جلوگیری شود.

Department of State, Records of the Secretary of State, 1977–1980, Lot 84D241, Presidential Breakfasts Jan/Feb/Mar 1980.

ترنر جزئیات این موضوع و سایر گزینه‌ها را در یادداشتی به تاریخ 9 ژانویه تشریح کرده است.

Central Intelligence Agency, Office of the Director of Central Intelligence, Job 82M00501R: 1980 Subject Files, Box 14, Folder 1: C–372.

[5]. عملیات نجات در مرحلۀ برنامه‌ریزی بدین‌صورت تشریح شد که یک بالگرد تیم دلتا را به داخل ایران می‌برد و متعاقب آن حملۀ شبانه‌ای به سفارت آمریکا در تهران انجام خواهد شد. به‌محض آزادسازی گروگان‌ها، آن‌ها به یک فرودگاه دورافتاده در جنوب غرب تهران که پیش‌تر توسط کماندوهای ارتش آمریکا امن شده است، منتقل می‌شوند. تیم دلتا کماندوها و گروگان‌ها توسط هواپیماهای ام‌‌سی ـ130 به یک کشور سوم می‌روند و بالگردها نیز در همان محل نابود می‌شوند.

Paper prepared in the Department of Defense, “Concept of Operations,” November 27; Department of Defense, Joint Chiefs of Staff Records, RG 218–07–0002, Records of J–3 DDSO, Box 6 Iranian Hostage Crisis 1979–1984, Miscellaneous Intelligence Files G597–605.

منبع: - جلد - - صفحه