سند شماره

نقشه هایی برای فرار

موضوع سند

متن سند

یادداشت گری سیک از کارکنان شورای امنیت ملی برای مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهور (برژینسکی)[1]

واشنگتن، 25 فوریه 1980

موضوع:

نمایش‌های غیرعامل

در گذشته، من گزارشی به شما ارائه کردم دربارۀ امکان اینکه بن هابرمن[2] و من برای ایجاد یک ابر خوفناک عظیم، احتمالاً با استفاده از الیاف کربنی یا سایر تکنیک‌ها که بتوان از آن به‌عنوان یک نمایش روانی بهره برد.[3] با تأیید شما، وزارت دفاع آزمایش‌های اولیه را انجام داد که نشان می‌دهد ساخت یک ابر عظیم و پایدار از ذرات فومی، عملی است.

ما فیلمی کوتاه از این آزمایش‌ها را دیدیم که شامل ساخت یک ابر قرمز به طول پانصد فوت بود. اگرچه این ابر کوچک‌تر و باریک‌تر از آن چیزی بود که می‌خواستیم، ولی فناوری برای تولید و نیز انتقال آن در دسترس است. ما همچنین اطمینان داریم که ابر را بتوان درخشان و تابنده تولید کرد.

بن و من، وزارت دفاع را تشویق کردیم تا روند تولید میزان کافی از ذرات و مواد قرمزرنگ و درخشان را پیش‌ ببرد و سه سیستم انتقال جایگزین را بررسی نماید: [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است]. ما معتقد هستیم وقتی نیازمند یک نمایش فسفرتابی، ولی خیره‌کننده باشیم، چنین کاری توجیه دارد. این کار چندان گران‌قیمت نیست و می‌تواند کاربردهای دیگری هم داشته باشد؛ به‌ویژه اسکن ضد مادونِ‌قرمز یا نشانه‌گذاری میدان مین.

تا زمانی‌که شما مخالفت نکنید، وزارت دفاع روند آزمایشی تولید و توزیع را پی می‌گیرد تا بتوان توان واکنش سریع در زمان نیاز را سنجید.

[1]. Carter Library, National Security Affairs, Staff Material, Middle East File, Box 32, Subject File, Iran [Retained] 2/80.

سرّی؛ حساس؛ تنها برای مشاهدۀ گیرنده.

[2]. Ben Huberman

[3]. سیک در یادداشت مورخ 14 ژانویه به برژینسکی دربارۀ این موضوع اظهار داشت که «یک حیلۀ غیرخشونت‌آمیز» می‌تواند «تأثیر روانی» بگذارد. سیک گزارشی از دو فناوری جایگزینی که در اختیار داریم، ارائه کرد: استفاده از یک «ابر سیاه» غیرسمّی و زیست‌فروپاش که از ماده‌ا‌ی کف‌مانند تولید شده است و می‌تواند بر بالای شهرهایی مانند تهران یا قم معلق بماند و استفاده از الیاف کربنی و آلومینیمی برای «ایجاد آثار الکترومغناطیسی با هدف اختلال در تولید برق» (همان).