سند شماره

272- گزینه های بعدی عملیات نجات

موضوع سند

متن سند

یادداشت برای ثبت[1]

واشنگتن، 29 آوریل 1980

موضوع: مواردی از جلسۀ کمیتۀ هماهنگی ویژه با حضور تعداد محدودی از اعضا، سه‌شنبه، 29 آوریل 1980 (خیلی محرمانه)

1. نامه به عمان[2] اصلاح می‌شود تا کمتر عذرخواهانه به نظر برسد. رگینالد بارتولومیو[3] پیام را تحویل خواهد داد، البته نه به‌عنوان فرستادۀ رئیس‌جمهور، به‌عنوان عاملی برای جذب طرف مقابل. ما درخواست آن‌ها برای «اهدای» شش تانک ام ـ60[4] را اجابت می‌کنیم و آن‌ها را در قالب یک «وام» در اختیار آن‌ها قرار می‌دهیم. بارتولومیو توضیح خواهد داد که ما هیچ‌گونه کمک نظامی اهدایی نداریم. وزارت دفاع جزئیات این وام را بررسی خواهد کرد. (به‌کلی سرّی)

2. [پنج سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است]

3. طرح عملیات نجات: وزارت دفاع روند برنامه‌ریزی برای نجات گروگان‌ها را پیش می‌برد که شامل موارد زیر است:

الف. گزینۀ خشم سریع که طی آن رئیس‌جمهور تصمیم می‌گیرد تا در واکنش به، برای مثال ارائۀ شواهدی از مکان حضور گروگان‌ها، رویکردی کوتاه‌مدت را در دستور کار قرار بدهد؛ (به‌کلی سرّی)

‌ب. گزینۀ خشم پس‌از مدت طولانی که در جریان آن، ما به تقویت منابع و توانایی‌های خود می‌پردازیم؛ (به‌کلی سرّی)

‌ج. گزینه برای مواقع اضطراری؛ مانند اینکه باخبر شویم که گروگان‌ها کشته شده‌اند. (به‌کلی سرّی)

دکتر برژینسکی نیز خواستار این شد که اعضا به مسئلۀ پیاده‌سازی گزینه‌های با دامنۀ وسیع، مانند استفاده از لشکر 82 هوابرد[5] توجه کنند. در این رابطه، ژنرال جونز گفت: «نکتۀ کلیدی این است که چه پایگاه‌هایی برای آغاز عملیات در دسترس هستند؟» (به‌کلی سرّی)

4. ارائۀ اطلاعات به کنگره: ما تاکنون از اظهارنظر دربارۀ اتفاقات پس‌از لغو عملیات نجات طفره رفته‌ایم. همۀ کمیته‌های کنگره خواهان ارائۀ اطلاعات دربارۀ بقیه ماجرا بودند تا بتوانند دربارۀ میزان معقول‌بودن انجام آن، تصمیم‌گیری کنند؛ البته خطر بزرگی که این مسئله را تهدید می‌کند، افشای روش‌ها و تکنیک‌های حساس و مهم به‌کاررفته است. سازمان سیا و وزارت دفاع، هرکدام مشغول آماده‌سازی گزارشی هستند که چه اطلاعاتی باید محرمانه باقی بماند و در کنگره مطرح نشود. (سرّی)

5. جلسۀ روز پنجشنبه سه‌ سطح خواهد داشت: اول، گروه بزرگ‌تر که مشکل قانونی ناظر به دارایی‌های ایران را بررسی می‌کند؛ دوم، گروه کوچک‌تری است که قرار است دربارۀ گام‌های سیاسی آتی بحث کند؛ سوم، گروهی با محدودترین اعضا برای بررسی [کمتر از یک سطر از طبقه‌بندی خارج نشده است] مسائل مرتبط با کنگره. (به‌کلی سرّی)

[1]. Carter Library, National Security Affairs, Staff Material, Office File, Box 87, For President or Brzezinski Only File, Iran Rescue Mission 11/79–7/80.

به‌کلی سرّی؛ حساس؛ تنها برای مشاهدۀ گیرنده. پیش‌نویس توسط آرون آماده شده است.

[2]. نامۀ کارتر به سلطان قابوس در تلگرام 114517 به مسقط مورخ 1 می ارسال شد. کارتر تشریح کرد که عملیات نجات درصورت موفقیت، می‌توانست به‌شکلی چشمگیر تنش‌های موجود بین ایالات متحده و ایران را کاهش دهد و «به ایرانی‌ها و سایر مردم منطقه فرصت بدهد تا روی تهدید جدی‌تر در منطقه که ازسوی نمایش قدرت و نفوذ شوروی صادر می‌شود، تمرکز کنند». او همچنین بار دیگر قول‌‌ها و تضمین‌هایی را که در پیام 25 آوریل داده بود، تکرار کرد.

National Archives, RG 59, Central Foreign Policy File, P880025–0915.

برای مشاهدۀ پیام 25 آوریل، نک: سند 269.

[3]. Reg Bartholomew

[4]. M-60

[5]. 82d Airborne

منبع: - جلد - صفحه