در حال دریافت اطلاعات

لطفا منتظر بمانید!

سند شماره

تحریم ایران

موضوع سند

متن سند

یادداشت گفت‌وگو[1]

پاریس، 21 فوریه 1980، 9:20 صبح

یادداشت دربارۀ جلسۀ بین وزیر فرانسوا پونست و وزیر ونس

 

فرانسه

جین فرانسوا پونست

وزیر امور خارجه

گابریل رابین[2]

مدیر سیاسی

 

ایالات متحده

سایروس ونس

وزیر امور خارجه

آرتور هارتمن

سفیر آمریکا در فرانسه

 

[محتوای غیرمرتبط با بحران گروگانگیری از این قسمت حذف شده است.]

ونس گفت تمایل دارد تا چند دقیقهای دربارۀ ایران سخن بگوید. او توضیح داد که تا همین چند روز قبل، ما تصور میکردیم که گروگانها احتمالاً ظرف چند هفتۀ آینده آزاد خواهند شد، ولی ناکامیهایی مشاهده شده است که شاید بیشتر هم بشوند. در مقطع کنونی فرض او این است که میتوانیم گروگانها را نجات بدهیم. اگر چنین کاری انجام شود، رابطۀ ما با ایران چگونه باید باشد؟ او گفت: «به نظر من، چندین مورد احتمالاً رخ خواهد داد:

 اول، ما باید مسدودی داراییها را رفع کنیم و حتی این کار باید در شعب خارجی بانکهای آمریکایی نیز انجام شود. ما اجازۀ انجام این کار را خواهیم داد و سپس احتمالاً یک کمیسیون مشترک ایران ـ آمریکا را خواهیم داشت که بقیۀ مشکلات اقتصادی و ناظر به داراییهای را رفع میکند.

دوم، آن موقع شاید به صادرات برخی قطعات یدکی موردنیاز در صنایع نظامی به ایران، بیندیشیم. میبایست به کلیت رابطۀ اقتصادی فراتر از این موضوع بنگریم. به نفع ماست که روند تولید نفت آن‌ها ادامه پیدا کند؛ بنابراین، در شرایط پس‌از پایان بحران گروگانگیری، ما احتمالاً باید به آن‌ها برای ازسرگیری حفاری نفتی کمک کنیم. همچنین شاید در آینده، کمکهای فنی درزمینۀ کشاورزی نیز به آن‌ها ارائه بدهیم.» او در ادامه گفت: «توصیۀ من این است که همۀ گروگانها را از سفارت خارج کنیم»؛ چراکه به نظر او تا وقتی تغییر جدی در کشور رخ ندهد، نگهداشتن آن‌ها در ایران امن نیست.

فرانسوا پونست گفت: «دوست دارم برای وزیر برخی ابعاد گفت‌وگو با قطبزاده را تشریح کنم.»[3] او گفت: «خلاصهای از جلسه را مطرح میکند و البته نکات دیگری هم هست که ممکن است وزیر علاقه به شنیدن آن‌ها داشته باشد. فرانسوا پونست در ادامه گفت شروع گفت‌وگو با قطبزاده همراه بوده است؛ با تلاش شدید برای پایاندادن به مشکل گروگانها و آزادساختن آن‌ها تا بدین‌ترتیب یک روابط متعادلتر را بتوان با همۀ کشورهای غربی برقرار کرد.

 او به قطبزاده اطمینان داده بود که تا وقتی این اتفاق نیفتد، هیچ رابطهای در کار نخواهد بود. آن‌ها سپس دربارۀ شرایط کنونی بحث کردند و قطبزاده گفته بود که بسیار نگران قصد شوروی است. وی افزود، دو ترس اصلیاش عبارتاند از اینکه حزب توده با کمک شوروی درحال پیشرفت است و اینکه شوروی تصمیم دارد تا بلوچستان را از ایران جدا کند.

 همچنین او تشریح کرد که ایران مصمم است تا به خارجکردن شوروی از افغانستان کمک کند و هماکنون نیز از اقدام برای تبدیلکردن این کشور به جهنمی برای شوروی، حمایت مالی میکند. او گفت که هیچ اقدام تلافیجویانهای وجود ندارد که سبب شود ایران از این کار منصرف گردد. در سوی دیگر، آن‌ها برخی تحرکات شوروی در سمت شمال کشور را نیز از این قاعده مستثنا نمیدانند. او درظاهر دربارۀ عقبنشینی، جنگ به‌صورت مجزا در روستاها و در پایان، گفتن اینکه ایران مانند همان جهنم افغانستان برای آن‌هاست، صحبت میکرد.



[1].  Department of State, Records of the Secretary of State, 1977–1980, Lot 84D241, Jan/Feb/Mar 1980Memcons.

سرّی؛ غیرقابل انتشار؛ بسیار حساس. جلسه در وزارت امور خارجۀ فرانسه برگزار شد.

[2]. Gabriel Robin

[3]. قطبزاده در روزهای 15-19 فوریه در پاریس بود.

منبع: - جلد - - صفحه
تصاویر سند
(F 135 14 (یو 14 آمریکایی 14) 15 111 130 2[5] یا اس‌آر 3 14 141 320C 4 5 6 53 71) 71[6]) 9 52 60 70 71 A–6 C–141تفنگ خودکار C–5 EC–130 E–3 F–111 F–4 F–5 HH–53 KC–135 L70 LPH M Nimitz P–3 RH–53 SALT II TWIN OTTER Trident VHF Radio Phone آر‌پی‌جی آمبولانس آواکس اتوبوس ادوات نظامی اس­ سی اسکن ضد مادون‌قرمز اس‌آر اف ال الیاف کربنی و آلومینیومی ام­سی اوتر ای­ سی ای­سی ایستگاه رادیویی ایستگاه‌های رادیو و تلویزیون بالگرد بالگرد آر ­اچ بالگرد آر­اچ بالگرد آر‌اچ بالگردها بالگردهای اچ اچ بالگردهای سی بالگردهای عراقی بالگردهای غول‌پیکر بالگردهای نیروی دریایی بالگردهای نیروی هوایی برج­ های رادیویی بمب­ های صوتی بی بی­سیم بی­سیم ­ها بی‌سیم (واکی‌تاکی) تانک ام تانک­ های شوروی تانکرهای سوخت­ رسان تجهیزات ارتباطی تجهیزات نیروگاهی و مخابراتی.هواپیماهای سی تجهیزات و ادوات نظامی تجهیزات پزشکی تسلیحات تسلیحات اتمی تسلیحات ضدتانک تفنگ تفنگ ام 14 تفنگ ژ3 تلفن رادیویی تله‌های انفجاری توپ‌های 105 میلی‌متری تیرک‌های ضد بالگرد تیم دلتا تیوپ­ های حاوی بنزین تیپ زرهی مجهز به بیش از صد تانک جنگنده ­های اف جنگنده ای جنگنده نیروی هوایی جنگنده‌های اف جنگنده‌های اف111 حلقه کی­سی خمپاره ­انداز دکل‌های حفّاری ذرّات فومی رادار راه‌آهن رنجر و کادر بالگردها زاقه­ های مهمات زیردریایی سالت سالت 2 سلاح آر­پی­جی سلاح ژ3 سلاح‌ سبک (تفنگ ژ3[4]) سوخت­ رسان سی سیستم ­های توپخانه پدافند هوایی سیستم هشدار سیستم‌های امنیتی سفارت صندلی چرخ‌دار ضبط کاست قابل‌حمل ضد بالگردهای تهاجمی ضد جنگنده‌ها قطعات یدکی قطعات یدکی تجهیزات حفّاری قطعات یدکی تجهیزات نظامی قطعات یدکی صنایع نظامی قطعات یدکی نظامی قطعات یدکی هواپیماهای مسافربری قفل‌های الکترونیکی درها قیچی آهن‌بر لوله‌های گاز ماسک ضد گاز مبدّل کاتالیزوری مسلسل مسلسل دستی مسلسل­ های سبک و سنگین مسیریاب­ های سی مشعل بٌرش استیلن مشعل‌های استیلن مهمّات مواد منفجره موتورهای دیزلی موشک ترایدنت مین‌ مین‌ها نارنجک نارنجک دستی نارنجک‌انداز نارنجک‌های دستی ناو می‌دوی ناو نیمیتز ناو هجومی آبی‌خاکی ناو هواپیمابر ناو هواپیمابر نیمیتز ناو هواپیمابر کلاس نیمیتز ناو هواپیمابر کیتی‌هاک ناو کیتی‌هاک ناو یو اس اس نیمیتز ناوهای مین‌روب ناوگان اف ناوگان اقیانوس آرام داده­ام نشانه‌گذاری میدان مین. نفتکش‌های آمریکایی نیروگاه برق نیروگاه‌های تأمین ‌برق هواپیما هواپیماهای آمریکایی هواپیماهای اس‌آر هواپیماهای اف هواپیماهای ام سی هواپیماهای ای هواپیماهای ایران هواپیماهای بی هواپیماهای سوخت­ رسان سی هواپیماهای سی هواپیماهای شناسایی سریع (مانند اس‌آر هواپیمای 707 و 320 سی هواپیمای 787 هواپیمای آواکس هواپیمای اس‌آر هواپیمای اف هواپیمای ام هواپیمای ام­سی هواپیمای اوتر هواپیمای ای‌سی هواپیمای باری هواپیمای بی هواپیمای توئین اوتر هواپیمای خطوط هوایی قبرس هواپیمای سوخت ­رسان کی­ سی هواپیمای سوخت‌رسان هواپیمای سوخت‌رسانکی‌سی 135 هواپیمای سی هواپیمای سی5ای هواپیمای نظامی هواپیمای پی هواگرد ثابت­ بال هواگرد ثابت­بال هواگرد ناوپایه وسایل نقلیه پالایشگاه پایگاه رادیویی پمپ هیدرولیک پمپ‌ها کامیون کامیون سوخت کامیون­ های سوخت کشتی ­ها کشتی اطلاعاتی نیروی دریایی آمریکا کشتی نیروی دریایی آمریکا کشتی پوبلو کشتی یو اس اس پوبلو (USS Pueblo) کشتی­ های تجاری کشتی‌های تجاری کلاشینکف کلت کلت کمری کمپرسورهای توربین‌ها گاز اشک‌آور گان‌شیپ ای‌سی یو ­اس ­اس پوبلو