کتاب حاضر مربوط به اسناد وزارت خارجه دولت کارتر در موضوع تسخیر لانه جاسوسی آمریکا است. این اسناد، تلاش‌های ایالات متحده برای حل و فصل مساله تسخیر لانه جاسوسی با ایران را نشان می‌دهند. اعضای دولت کارتر در چند ماه اول بحران، تقریباً هر روز جلسه داشتند. به‌علاوه، وزارت امور خارجه نیز آخرین اخبار را روزانه ارائه می‌داد تا این بحران را که روزبه‌روز پیچیده‌تر می‌شد، بهتر مدیریت کند. بااین‌حال استیصال دولت کارتر نسبت به این شرایط، کاملاً روشن است. 

تسخیر اولیۀ سفارت و واکنش دولت کارتر، تلاش برای مذاکره با ایران ازطریق میانجی‌های گوناگون و در نهایت، توسل به قدرت نظامی با انجام عملیات نجات و شکست این عملیات، مهم‌ترین سرفصل‌های این کتاب را به خود اختصاص داده‌اند.

اثر پیشِ‌رو دربردارندۀ 359 سند است که در اختیار جامعۀ علمی قرار گرفته است. ترجمۀ این اسناد و ویراستاری فنی آن‌ها تلاش طاقت‌فرسایی می‌طلبید که با عنایت الهی و تلاش پژوهشگران محترم به سرانجام رسید و انتشارات شناخت‌پژوه برای نخستین‌بار ترجمۀ این اسناد را منتشر می‌کند. مؤسسۀ شناخت، ضمن توجه به اهمیت این مجموعه سندها، ترجمه و تنظیم آن را مقدمه‌ای برای پژوهش‌های اسنادی پژوهشگران حوزۀ سیاست خارجی و روابط بین‌الملل می‌داند و امیدوار است انتشار ترجمۀ این اسناد زمینۀ تقویت شناخت شیوه‌ها و سازوکارهای سلطه‌طلبی دولت آمریکا در ایران را فراهم آورد.

 359 سند حاضر از کتاب «روابط خارجی ایالات متحده، 1977-1980، جلد یازدهم، قسمت اول؛ ایران: بحران گروگان گیری» ترجمه و بارگذاری شده است.

مجموعۀ «روابط خارجی ایالات متحدۀ آمریکا» سلسله کتاب‌هایی است از پیشینۀ تاریخی و رسمی تصمیمات مهم سیاست خارجی ایالات متحدۀ آمریکا که فعالیت‌های دیپلماتیک آن وزارتخانه را پوشش می‌دهد. تعداد قابل‌ملاحظه‌ای از مکاتبات و دستورالعمل‌های رسمی و طبقه‌بندی‌شدۀ وزارت امور خارجۀ ایالات متحده آمریکا، در دوران ریاست‌جمهوری 27 تن از رؤسای جمهور این کشور، از آبراهام لینکلن در سال 1861 تا ویلیام کلینتون در سال 2000، از طبقه‌بندی خارج شده و در قالب این مجموعه در دسترس عموم قرار گرفته است. مطالعۀ این اسناد می‌تواند تأثیر بسزایی در روشن‌شدن ابعاد مختلف سیاست خارجی آمریکا در ادوار مختلف و بحران‌های شناخته‌شده و بزرگ در سطح جهانی داشته باشد.

جلد یازدهم از مجموعۀ «روابط خارجی ایالات متحدۀ آمریکا» به مهم‌ترین مسائل حوزۀ سیاست خارجی دولت جیمی کارتر، به‌ویژه مسئلۀ تسخیر سفارت آمریکا در ایران و گروگان‌گیری 444روزۀ پس‌از آن در سال 1979-1980 می‌پردازد. در این کتاب، تلاش‌های دیپلماتیک و غیردیپلماتیک ایالات متحده در سطح وزارت خارجه و ریاست‌جمهوری برای حل این بحران، به نمایش گذاشته شده است. اعضای دولت کارتر در چند ماه اول بحران تقریباً هر روز جلسه داشتند. به‌علاوه، وزارت امور خارجه نیز آخرین اخبار را روزانه ارائه می‌داد تا بحرانی که روزبه‌روز پیچیده‌تر می‌شد را بهتر بتوان مدیریت کرد؛ جلسات و مسائلی که در کنار بخشی از تحولات داخلی ایران در مقطع زمانی مذکور، محتوای اسناد این کتاب را شکل داده‌اند.

جهت دریافت فایل کتاب با زبان انگلیسی می توانید بر روی این لینک کلیک کنید.

برای دسترسی به ترجمه اسناد مذکور به همراه دسته بندی با قابلیت جستجو   بر روی این لینک کلیک کنید.